2014. 7. 20. ~ 2024. 7. 20.
오늘(2024. 7. 20.)부로 제 블로그 Ensemble Forec@st Station이 운영 10주년을 맞이합니다.
本日(2024. 7. 20.)より私のブログEnsemble Forec@st Stationが運営10周年を迎えます。
처음 시작할 무렵에는 한 몇 달 하고 그만두겠지~ 하고 생각했는데, 꾸준히 봐주시고 도움이 되었다는 말씀 등을 듣고 계속 할 힘을 받아 지금까지 이어올 수 있었다고 생각합니다. 이전에도 블로그라던지 일기도 써오긴 했지만 이렇게까지 길게 관리하며 써 온 것은 처음입니다. 最初の頃は「何ヶ月かやって辞めるだろうな~」と思っていたのですが、地道に見ていただき、役に立ったというお話などを聞いて、続ける力をもらって、今まで続けてこられたと思います。以前にもブログとか日記も書いて来たけどこんなに長く管理しながら書いて来たのは初めてです。
이전에도 말했지만 주인장의 현생이 매우 바빠졌고 부쩍 좁아진 여가시간을 배분하는 문제 등으로 예전만큼 팝픈뮤직과 BEMANI에 신경쓰고 있지 못하지만, 그럼에도 불구하고 제 덕질 라이프의 근원 중 하나이기 때문에 앞으로도 여력이 있는 한 계속 관리, 업데이트 하면서 제게도 데이터 관리의 기쁨을, 찾아주시는 분들께는 소소한 정보의 소스가 되기를 바랍니다. 以前にも言いましたが、管理者の現生が非常に忙しくなり、ぐっと狭くなった余暇時間を配分する問題などで、以前ほどポップンミュージックとBEMANIに気を使っていないのですが、それでも私のオタクライフの根源の一つですので、今後も余力のある限り継続管理、アップデートしながら私にもデータ管理の喜びを、探してくださる方々にはささやかな情報ソースになることを願います。
감사합니다. ありがとうございます。
스콜 a.k.a 小雨 배상.
小雨より。
