Ensemble Forec@st Station

방명록

  1. 눈깔크툰누나  수정/삭제  댓글쓰기

    팝픈뮤직 캐릭터 설정 번역해주신 것 덕분에 덕질이 편해졌습니다. 감사합니다.

    2018.10.23 16:42 신고
    • 小雨(こさめ/스콜) 2018.10.28 18:57 신고  수정/삭제

      몇 년째 운영하고 있지만 아직도 부족한 점이 많음에도 불구하고 좋게 봐주셔서 더 노력해야겠다는 생각이 드네요. 감사합니다!

  2. 안녕하세요  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요! 구글에서 팝픈뮤직 캐릭터 검색 해보다가 블로그에 방문하게 되었어요! 캐릭터 관련 정보를 너무 보기 쉽게 정리해주셔서 덕분에 많은 거 알고 가요! 감사합니당

    2018.02.14 05:38
    • 小雨(こさめ/스콜) 2018.02.18 02:10 신고  수정/삭제

      안녕하세요, 우선 찾아주셔서 감사합니다! 아직 미진한 부분이 많습니다만 도움이 되었다니 매우 기쁩니다. 혹시 수정이나 더 추가되었으면 하는 부분이 있다면 언제든 말씀해 주세요. 감사합니다.

  3. 누누김  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요! 지금까지 항상 스콜님의 블로그를 잘 챙겨보고 있는 누누입니다. 팝픈에 입문하면서부터 계속해서 챙겨보며 연성을 하고있는 사람인데요, 부족한 자료가 있는 캐릭터들이 있는것 같아, 감히 피드백을 요청드려도 될까. 이런 생각을 1달전부터 고민하다가 다른 분들도 아시면 좋을것 같아 피드백을 요청합니다. 일본어는 동생이랑 함께 해석했습니다. 오역이 있을수 있습니다.

    http://kosame.tistory.com/447

    (쿠키에 대한 피드백입니다)

    元気いっぱい、でもちょっぴりナイーブなダンス大好き男の子。
    「ピョンピョン、飛び跳ねるの、大好きさ!」 だって。

    -> 열정적이지만 조금은 순진한 댄스 애호가 남자아이. "폴짝폴짝, 뛰는거 정말 좋아!"

    http://www.konami.jp/bemani/popn/music7/music/jr.html

    곡 코멘트인데 캐릭터 디자인만 따로 해석합니다.

    이 곡을 들으면 반드시 몸으로 리듬을 잡아 버리는군요.
    건강한지만, 조금 어른스러운 분위기도 있으므로, 그 미묘한 느낌 어린이 - 어른 어느 쪽과도 취할 곡의 분위기가 또한 좋은지요..좋군요

    Jr-R & B, 주니어이므로, 꼬마 캐릭터입니다.
    템포가 좋고 리듬감도있는 곡이고, 어린이이기 때문에 가볍게. ~ 아 그것 NY 어린이처럼 댄스의 능숙한 느낌을 내고 싶다 -라고 생각했기 때문에 톡톡 뛰고 빙글 빙글 도는 건강한 귀여운 남자 아이에 했습니다.
    곡의 이미지와 같게 ...라고 생각 했습니다만, 역시 아이보다는 애니메이션이되어 버렸습니다. (으응, 역시 어린이 분위기가 좋아 ~ 과자가 좋아 ~)

    쿠키가 제대로 노래에 맞춰 춤을주고 있기 때문에, 기쁩니다.

    -Piu.KOHA

    =============================

    http://kosame.tistory.com/search/%EC%BD%94%EB%B9%84

    코비의 한소가 하나 빠져있습니다.

    グルーヴィータウンという小さな町に住んでいるライオンの男の子
    (그루비타운이라는 작은 마을에 사는 사자 남자아이.)
    -> 팝픈 WII버젼

    전부터 느꼈던건데 가정용은 잘 다루질 않는것 같아 안타까웠습니다 ㅜㅜ

    郊外の小さな町に住んでる男の子。カラダはちっちゃいけど町一番の元気者だよ!パパみたいなミュージシャンになりたいんだって
    (교외의 작은 마을에 사는 남자아이. 몸은 작지만 언제나 건강해! 아빠와 똑같은 뮤지션이 되고 싶어.)

    ==============================

    http://kosame.tistory.com/search/%ED%97%A8%EB%A6%AC

    헨리에 대한 피드백입니다.


    王子様はかぼちゃパンツにさよなら?いざ大冒険の旅にしゅっぱつ!皆のものついて参れー!・・・・でもすぐにさみしくなって、お城に帰りたくなっちゃうみたい。
    (왕자가 드디어 호박바지에서 탈출하다? 비좁은 곳을 떠나 모험을 떠나려고 해! 모든 준비가 끝났지만... 하지만 금방 외로워져서 성으로 빨리 돌아가고싶어해.)

    ホワイトランドの王子さま。ライオンのシンバルとともに世界中の楽しい事を求めて大冒険!でもすぐ淋しくなってお城に帰っちゃうんだって
    (거대한 여행을 학수고대하는 화이트랜드의 왕자. 사자 심벌즈와 함께라면 어디든지 함께할수 있을것 같아!
    하지만 금방 향수병에 걸려서 성으로 돌아가고 싶어하는것 같지만...)
    ->팝픈 4 프로필입니다.

    -=====================
    http://kosame.tistory.com/258

    케빈의 프로필입니다.

    舞台の世界から銀幕の子役スターになった天才少年。映画「SICILLIANA」は数ある出演作品の中でも最高傑作とのうわさだよ
    (무대의 세계에서 세계적인 아역 스타가 된 천재 소년. 영화「SICILLIANA」는 그의 출연작중에서 제일 걸작으로 뽑아!)

    한소 번역이에요!

    ===================

    http://kosame.tistory.com/465

    세실 12 이로하 프로필 번역입니다.

    父さん、母さん、僕はようやくこの舞台で演奏することが出来たよ…。
    (아버지,어머니. 드디어 제가 이 무대에 스게 되었습니다...)

    =====================

    스콜님의 블로그와 외국 위키피디아를 전진하며 여러 정보를 얻어가며 연성하고 있는데, 제가 아는걸 공유해드리면 좋을것 같아 아는것만 미리 공유해드립니다. 항상 블로그 잘 보고 계십니다. 그리고, 니논의 곡을 꼭 플레이 해보고 싶습니다! 레벨이 안되어서 좀 기다려야 할것 같지만. 항상 좋은 블로그 운영해주셔서 감사합니다.

    2017.03.19 21:27
    • 小雨(こさめ/스콜) 2017.03.21 22:12 신고  수정/삭제

      안녕하세요, 누누김님! 우선 장문의 피드백에 대해 정말 고맙다는 말씀을 드리고 싶어요. 지적해주신 부분에 대해서는 참고해서 수정하도록 하겠습니다.

      팝픈뮤직의 세계가 방대해 다룰 캐릭터가 많기도 하지만, 저의 개인적 사정 때문에 일본어 원문만 겨우 두고 번역까지는 엄두도 못 낸 경우가 많았습니다. 그래도 매번 언젠간 해야지- 했는데 이렇게 고생해주셔서 그저 감사할 뿐입니다. Wii판 팝픈 쪽은 비주얼북에서도 크게 다루지 않아서 그냥 넘어갔었는데 코비가 나왔다는 것은 말씀해주셔서 이제야 알았습니다;

      여전히 변변치 않은 블로그이지만 이렇게 도움이 되고, 또 도움을 받을 수 있어 기쁩니다. 미세먼지로 인해 바깥 나들이하기는 적당하지 않지만, 모쪼록 봄의 건강한 기운이 함께하기를 기원합니다. 감사합니다!

  4. 나리엔  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 스콜님! 평소 스콜님의 블로그에서 팝픈 캐릭터와 노래 정보를 많이 얻어가는 한 방문자입니다. 팝픈에 입문할 무렵부터 지금까지 많은 정보를 얻은것에 감사하는 마음으로 직접 그린 그림을 선물로 드리고 싶습니다. 원래는 그림을 첨부한 에버노트 링크를 같이 올리려고 했는데 그러면 이상하게 차단이 되네요. 메일 주소를 알려주신다면 보내드리고 싶습니다 :)

    2016.06.30 11:55
    • 小雨(こさめ/스콜) 2016.07.01 20:54 신고  수정/삭제

      안녕하세요, 나리엔님! 봐주시는 것만으로도 감사한데 그림까지 선물해주신다니 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할 지 모르겠네요. 2tribe4k★naver.com (★->@) 입니다 (_ _)

  5. 열성 방문자!  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요, 시시때때로 들어와서 팝픈 아이들 정보 보고 굉장히 도움을 많이 받고 있는 방문자입니다. 다름이 아니고 제가 꽤나 아끼는 캐릭터의 정보가 존재하지 않아 혹시 추가해주실수 있으신지 조심히 여쭤봅니다. 18 전국열전의 야야코라는 캐릭터고 긴 록/오쿠니 라는 곡을 맡고 있어요. 카드도 라피스 vol. 3으로 나왔다고 알고 있지만 구할 길이 없네요. 정보를 구하실 수 있다면 작성을 간곡히 부탁드립니다.

    2016.04.25 00:49
    • 小雨(こさめ/스콜) 2016.05.08 21:30 신고  수정/삭제

      안녕하세요, 늦게 확인해서 죄송합니다.
      축하해준 적이 있었지만 업로드는 미처 못 했었는데, 남겨주신 방명록 보고 업로드 했습니다. 감사합니다.
      http://kosame.tistory.com/802

1 2 
BLOG main image
Ensemble Forec@st Station
beatmania IIDX / pop'n music 게임 플레이 & 소소한 덕질 정리 블로그. twitter : @fareastsquall
by 小雨(こさめ/스콜)

공지사항

카테고리

분류 전체보기 (1117)N
[읽어주세요] (3)
Updatelog (11)
NEWS (50)
NOTE (5)
LIFE (38)
PL@N (3)
PLAY (157)
pop'n Character 생일 달력 (12)
pop'n Character 이름 색인 (0)
pop'n Character 生日 File (708)N
ALBUM (96)
GOODS (18)
임시폴더 (3)
영상촬영 (12)
Archive (0)

달력

«   2019/09   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Statistics Graph