2013년 12월 25일에 발매된 dj TAKA의 두 번째 앨범 《True Blue...》의 두 번째 디스크에 실린 리믹스 곡들을 담당한 리믹서들의 코멘트를 부클렛에서 발췌해 번역했습니다. 당시 모처에 올렸던 것을 기록저장용으로 다시 여기에 올립니다. - 小雨
01 Time to Empress -DJ Noriken Remix- / Remixed by DJ Noriken
from CS beatmania IIDX 16 EMPRESS - Original Sound by dj TAKA feat.Kanako Hoshino feat.Secret K
どうも、DJ Norikenです。
BEMANI、初めてプレイしてから１０年以上が経過しております。
人生の半分近く、BEMANIシリーズにドップリでます。
曲を作るキッカケの一つでもありますし、自分にとってはBEMANI様様です。
学生時代は学校から帰って来たら家庭用で、休日はゲーセンでプレイ！なんて日々が続いておりました。
今でもこんな感じですが、IIDX以前からもちょっとだけ触れていまして。
TAKAさんを知るキッカケになった4th mixのLOGICAL DASH、強烈な楽曲と難易度に驚かされました。
今も強烈な楽曲を放っていて、やっぱりKINGの名は伊達じゃないですね。
안녕하세요, DJ Noriken입니다.
BEMANI, 처음 플레이하고 10년 이상이 지나고 있습니다.
인생의 절반, BEMANI시리즈에 푹 빠졌어요.
곡을 만드는 계기의 하나이기도 하기에, 저에게 있어서는 BEMANI님의 덕택입니다.
.
학창 시절에는 학교에서 돌아온 뒤 가정용으로, 휴일은 오락실에서 플레이! 하는 날이 이어지고 있었습니다.
지금도 이런 느낌입니다만, IIDX 이전부터도 조금 접해 있어서.
TAKA씨를 아는 계기가 된 4th mix의 LOGICAL DASH의 강렬한 음악과 난이도에 놀랐습니다.
지금도 강렬한 악곡을 발하고 있어서, 역시 KING의 이름은 허세가 아니죠.
02 Broken -DJ Genki Remix- / Remixed by DJ Genki
from REFLEC BEAT - Original Sound by dj TAKA feat.AiMEE
初めまして！DJ Genkiと申します！
今回はこのような素晴らしいCDの企画に呼んで頂いて本当にありがとうございます！
以前からBEMANIシリーズのゲームを多くプレイしていて、その中でも特にdj TAKAさんの曲は凄く好きで多くプレイしてきました。
dj TAKAさんはABSOLUTEで知って、その時の衝撃が凄すぎてずっとプレイしてた記憶があります。
そのdj TAKAさんの曲をリミックスさせて頂いて本当に嬉しい限りでございます。
以上となりますが、今後もBEMANIシリーズが盛り上がってい事を願っております！
それではDJ Genkiでした！また会う日まで！
처음 뵙겠습니다! DJ Genki라고 합니다.
이번은 이러한 훌륭한 CD기획에 불러 주셔서 정말 감사합니다!
이전부터 BEMANI 시리즈의 게임을 많이 플레이하고 있고, 그 중에서도 특히 dj TAKA씨의 노래는 굉장히 좋아하고 많이 플레이해 왔습니다.
dj TAKA 씨는 ABSOLUTE으로 알게 되었고, 그 때의 충격이 너무 굉장해서 계속 플레이했던 기억이 있습니다.
그 dj TAKA씨의 곡을 리믹스하게 해주셔서 정말 기쁘게 생각합니다.
이상입니다만, 앞으로도 BEMANI 시리즈가 흥하는 일을 바라고 있습니다!
그럼, DJ Genki이었습니다! 또 만날 때까지 (안녕히)!
03 One More Lovely -P*Light Remix- / Remixed by P*Light
from beatmania IIDX 10th Style - Original Sound by Risk Junk
僕が初めてゲーセンでプレイしたのは10thだったのですが、当時 ｢ボス曲がこんなに明るい曲だなんて！」と衝撃を受けた記憶があります。
One More LovelyのHPの楽曲コメント、当時はのんきに「大変そうだなあ～」とか思いながら見てたんですが、
今は 「確かにな～｣ に変わりました。(笑)
僕もいつもはレッドブルを飲みながら頑張るところを、今回はリスペクトも込めてユンケルで攻めてみました。
そんな色々な気持ちを込めて生まれ変わった 「One More Lovely｣ ぜひ楽しんで聴いてもらえたら嬉しいです。
제가 처음으로 오락실에서 (IIDX를) 플레이한 것은 10th (Style) 이었습니다만, 당시 "보스 곡이 이렇게 밝은 곡이라니!" 하고 충격을 받은 기억이 있습니다.
One More Lovely의 HP음악 코멘트, 당시는 태평하게 "큰일이구나아~" 라고 생각하면서 봤었는데
지금은 "확실히 그렇지~"로 변했습니다. (웃음)
저도 항상 레드불을 마시면서 힘내는 것을, 이번에는 리스펙트(Respect)를 담아 윤켈[* 주1]으로 공격해 보았습니다.
그런 여러 가지 기분을 담아 다시 태어난 "One More Lovely" 꼭 즐겁게 들어주신다면 기쁠 것입니다.
[* 주1 : 일본에서 판매중인 피로회복제. dj TAKA가 One More Lovely의 코멘트에 언급하기도 했었다.]
04 rainbow flyer -DUBSTEP RMX!!- / Remixed by USAO
from beatmania IIDX 8th Style
dj TAKAさんの曲は良い曲ばかりでどれも大好きだったんですが
そのなかで最も印象に残っている曲がrainbow flyerでした！
ゲーセンでIIDXをプレイする時は必ず選曲するほど好きな曲だったので
自分の手を加えることに喜びと同時にかなりプレッシャーもすごかったです！
当時に自分もまさかこういった形でdj TAKAさんのアルバムに入ることが出来るとは考えてもみなかったので、
今回リミックスという形で素晴らしいアルバムに参加出来た事に感謝しています！
自分ならの作品に対する思いが入られたと思うのでオリジナルも通して聴いてみてください！！！
dj TAKA씨의 노래는 좋은 곡밖에 없고 어느 곡도 (다) 정말 좋아했지만,
그 중에서 가장 인상에 남아 있는 곡이 “rainbow flyer” 이었습니다.
오락실에서 IIDX을 플레이할 때는 반드시 선곡할 만큼 좋아하는 곡이었기 때문에
자신의 손을 거치게 되는 기쁨과 동시에 상당한 부담도 대단했습니다.
당시 저도 설마 이런 형태로 dj TAKA 씨의 앨범에 들어갈 수 있다고는 생각도 해보지 않았기 때문에,
이번 리믹스 형태로 멋진 앨범에 참여하게 된 것에 감사합니다!
제 자신의 작품에 대한 생각이 들어갔다고 생각되므로 원곡도 통해 들어보세요!
05 Votum Stellarum -Hommarju Remix- / Remixed by Hommarju
from pop'n music 10 - Original Sound by iconoclasm
僕のBEMANIは自宅の家庭用ら始まりました。
五つの鍵盤、ターンテーブル、真っ黒なコントローラーと交換式のアペンディスク。
ゲームセンターで初めて出会ったBEMANIは鍵盤が七つで、少し怖いかったです。
でもいつの間にか九つのボタンを叩き、ギターやドラムを覚え、四つのパネルを踏み、
僕は音楽を作り始めました。
上京して数年、音楽を辞めようかと苦しんだ時期に出会ったBEMANIは
あの頃ゲームセンターで遊んでいたタイトルから10作後のことです。
IIDX 19 Lincle ｢Phoenix｣
僕は音楽を辞めずに済みました。
このdj TAKA 2ndアルバムが、Votum Stellarum (Hommarju Remix)が、
貴方の遊ぶBEMANIが、貴方の人生の支えになってくれたら嬉しい。
저의 BEMANI는 집에서 가정용으로 시작했습니다.
다섯 개의 건반과 턴테이블, 시커먼 컨트롤러와 교환식 어펜드디스크[* 주2]
게임 센터에서 처음 만난 BEMANI는 건반이 7개라서 조금 겁이 나더라구요.
하지만 어느덧 아홉 개의 버튼을 두드리고, 기타나 드럼을 외우고, 4개의 패널을 밟아
나는 음악을 만들기 시작했습니다.
상경한 뒤, 몇 년간 음악을 그만 둘까 괴로움에 시달린 시절에 만난 BEMANI는
그 시절 오락실에서 놀고 있던 타이틀부터 10 작품 후입니다.
IIDX 19 Lincle "Phoenix"
나는 음악을 그만두지 않기로 했습니다.
이 dj TAKA 2nd 앨범의 Votum Stellarum (Hommarju Remix)가,
당신이 즐기는 BEMANI가, 당신의 인생의 버팀목이 된다면 기쁠 것입니다.
[* 주2 : append disc. 초창기 CS BEMANI에 적용되었던 시스템으로, 키 디스크를 통해 게임을 구동하고 그 뒤에 디스크 체인지를 하여 어펜드 디스크를 넣고 게임을 하는 구조. 문제는 초기 작품을 키 디스크로 내고, 후속 작품은 어펜드디스크로 발매해 후속 작품의 구동시 키디스크가 필요했다.]
06 THE SAFARI -DJ TOTTO mix- / Remixed by DJ TOTTO
from beatmania IIDX 3rd Style / Original Sound by Lion MUSASHI
ある日突然、我らがKINGよりお呼び出しかあり、＂やべえ、 なんかやらかしたっけ？！＂と、内心ドキドキしながら身構えまくりで向かってみたら、 アルバムへの参加の相談だったという全くもってポジティブな内容の案件にホッとしながら今回リミキサーとして 参加することを決めました、どうもDJ TOTTOです。
ちなみに僕が初めて触れたBEMANIシリーズはbeatmania GBという結局変わり種なスタートでした。
当時、友達とゲーム機ごと交代しながら遊んでいたのはいい思い出です。
そこから十数年に亘り、BEMANIの数々のシーンを目の当たりにしてきた訳ですが、その 中で やはり欠かすことのできないのはdj TAKAという存在だと思います。
BEMANIにおける数々のトレンドを生み出してきたTAKAさんのアルバムに当時ユーザーとして熱中していた僕の作品が入るというのは改めて思い返すとなんとも不思議な感覚ですが、
TAKAさんから得た感動や興奮を今度は僕から今のユーザーさんにBEMANIの新しいシーンとして発信していけたらなと日々絶賛興奮中ですので、 いろいろ期待していてくださいね！
では手始めに聴いてください ! みんあのトラウマ＂THE SAFARI" (おいww)
어느 날 갑자기 우리가 KING에게 부름을 받아서, "큰일 났다, 뭔가 저질렀나?!"라고 내심 두근두근거리며 긴장한 태세로 나아가 보니, 앨범에 참가를 상담했다는 아주 긍정적인 내용의 안건에 안심하면서 이번 (앨범의) 리믹서로 참여하기로 결정한, 안녕하세요 DJ TOTTO입니다.
덧붙여 제가 처음 접한 BEMANI 시리즈는 beatmania GB라는 결국 변종의 시작이었습니다.
당시 친구들과 게임기마다 바꾸면서 놀았던 것은 좋은 추억입니다.
거기에서 수십년에 갈쳐, BEMANI의 수많은 장면을 목격했습니다만, 그 중에서 역시 빠뜨릴 수 없는 것은 dj TAKA라는 존재라 생각합니다.
BEMANI에서 수많은 트렌드를 만들어 온 TAKA씨의 앨범에 당시 유저로 열중하고 있었던 저의 작품이 수록된다는 것은 새삼 다시 생각하면 정말 이상한 느낌이지만, TAKA씨에게서 얻은 감동과 흥분을 이번에는 제가 지금의 유저에게 BEMANI의 새로운 형태로 발신할 수 있다면 좋겠다고 날마다 절찬 흥분 중이므로 여러 가지 기대하고 있어 주세요!
그러면 시작으로, 들어 주세요! 모두의 트라우마 "THE SAFARI"(어이 ww)
07 NEMESIS -gratitude remix- / Remixed by PHQUASE
from beatmania IIDX 6th Style / Original Sound by D.J.SETUP
dj TAKAはカリスマです。
私、PHQUASEの生涯の中で最も影響を受けたアーティストに他なりません。
音楽性という部分に関してはもちろんのこと、またBEMANIに対しての想いや考え方など、
更には人生哲学にさえも絶大なインパクトを与えてくださいました。
何度お会いさせていただいても、お話をする度に緊張しまくってあたふたしてしまいます。
しかし、そんな私を笑いつつも常に新しい刺激をもたらしてくれる唯一無二の大きすぎる存在です。
私がこうして立っていられるのは、dj TAKAがいたがらであり、
この先もずっと進んで行けるのは、dj TAKAがいるからです。
dj TAKA는 카리스마입니다.
저, PHQUASE(후카세)의 인생에서 가장 영향을 받은 아티스트나 다름없습니다.
음악성이라는 부분에 대해서는 물론 또 BEMANI에 대한 구상이나 생각 등
나아가 인생, 철학에서조차 절대적인 영향을 주셨죠.
몇 번 만나 주셔도 이야기를 할 때마다 긴장하다가 허둥지둥 해 버립니다.
그러나 그런 저를 웃게 하고 항상 새로운 자극을 가져다주는 유일무이의 큰 존재입니다.
내가 이렇게 서있을 수 있는 것은, dj TAKA가 있었기 때문이며,
앞으로도 계속 나아갈 수 있는 것은 dj TAKA가 있기 때문입니다.
06 memories -90's Visual Kei is Extasy- / マチゲリータ
from beatmania IIDX 8th Style / Original Sound by TAKA
当時、｢THE SAFARI｣という楽曲がbeatmania iidxの段位認定七段に光臨し、譜面のあまりの難しさに卒倒しました。
あの頃の僕は中学生で、しょっちゅうゲームセンターに行ってはお小遣いの大半を数々のBEMANIシリーズ筐体のコイン投入口に注ぎ込んでいたのを覚えております。
そして、今もなお、財布から100円玉を取り出し、コイン投入口に注ぎ続けているわけです。
自分が作曲を始めるきっかけをくれた言っても過言ではないゲーム。BEMANIシリーズはまさに素晴らしきmy memoriesなわけです。
出会っていなければ、今のように曲を作ったり歌を歌ったりなんて事をしていなかったかも知れません。
そんな感慨深さを引き連れて、先日、beatmania IIDX 20 tricoroのコイン投入口に100円玉を注ぎ、久々に段位認定モードを選択。
思い出深い七段をプレイするべく、ターンテーブルを回転させ七段を選択, 順調にステージをクリアしていきました。
そしてついに、最後の１曲に到達した瞬間、 僕は驚くべき光景を目にしたのです。
｢THE SAFARI｣
色々な意味で、半泣きです。
당시 “THE SAFARI”라는 노래가 beatmania IIDX의 단위인정 7단에 광림하여 채보가 너무 어려워 졸도했습니다.
그 무렵의 나는 중학생으로 자주 게임센터에 가서는 용돈의 대부분을 갖가지 BEMANI 시리즈 기체의 동전 투입구에 쓰고 있던 것을 기억하고 있습니다.
그리고 여전히 지금도 지갑에서 100 엔 동전을 꺼내 동전 투입구에 계속 붇고 있습니다.
제가 작곡을 시작한 계기를 주었다 해도 과언이 아닌 게임. BEMANI 시리즈는 바로 훌륭한 my memories인 것입니다.
만나지 않았다면 지금처럼 곡을 만들거나 노래를 부르는 일을 정말 하지 않았을지도 모릅니다.
그런 깊은 감상을 데리고 얼마전 beatmania IIDX 20 tricoro의 동전 투입구에 100엔 동전을 넣으며 오랜만에 단위인정 모드를 선택.
추억의 7단 을 플레이하기 위해 턴테이블 을 회전시켜 7단 을 선택, 순조롭게 스테이지를 클리어 해 나갔습니다.
그리고 마침내 마지막 1 곡 에 도달 한 순간, 나는 놀라운 광경을 목격한 것입니다.
" THE SAFARI "
여러 가지 의미로 울먹입니다.
09 天空の夜明け -felicitas mix- / Remixed by BlackY
from beatmania IIDX 19 Lincle / Original Sound by Cuvelia
BEMANIシリーズの音ゲームは、僕が人生で一番ハマったゲームです。今でもずっとハマっていますが。
そして僕はBEMANIシリーズの楽曲の影響で作曲を始め、BEMANIシリーズの数多くの楽曲を聴いて育ってきました。
なかでもdj TAKAさんは僕が強く影響を受けたアーティストの一人であり、ずっと憧れていました。
今、 SOUND VOLTEXなどで僕の楽曲が公募でいろいろ採用、そして収録され、
ずっと憧れだったBEMANIと関わることができて今でも夢なんじゃないか、と思えるくらい幸せです。
またこれからももっといいものをBEMANIシリーズでお届けできるこう頑張りたいです。
BEMANI 시리즈의 리듬게임은 제가 인생에서 가장 빠졌던 게임입니다. 지금도 계속 빠져 있지만요.
그리고 나는 BEMANI 시리즈의 악곡의 영향으로 작곡을 시작했고, BEMANI 시리즈의 수많은 음악을 듣고 자라 왔습니다.
그 중에서도 dj TAKA씨는 제가 강하게 영향을 받은 아티스트 중 한 명이고 계속 동경하고 있었습니다.
지금 SOUND VOLTEX 등으로 제 악곡이 공모에 많이 채용되고, 그리고 수록되어
계속 갈망했던 BEMANI과 관련될 수 있어서 지금도 꿈이 아닐까라고 생각될 정도로 행복합니다.
또한 앞으로도 더 좋은 것을 BEMANI 시리즈에 전달할 수 있도록 노력하고 싶습니다.
10 F -cosmobsp remix- / Remixed by cosMo＠暴走P
from beatmania IIDX 19 Lincle / Original Sound by D.J.Amuro
BEMANIシリーズと出会ったのは、僕が中学生のときにCS版の
初代DDR、beatmaniaをプレイしたのがきっかけでした。
こんな楽しいゲームがあるもんだとすっかれそれ以来BEMANIシリーズの虜になりました。
今でも暇があればちょくちょくゲーセンに行ってプレイします。
あれから15年近くたちましたが、いまだに僕がBEMANIファンでいれれるのは
ゲームとしての面白さはもとろんのこと、 TAKAさんをはじめとする、
素晴らしいコンポーザーさんたちの魅力的な楽曲のおかげゆえだと思います。
これからも一ユーザーとしてBEMANIシリーズのさらなる発展を願っております。
BEMANI 시리즈와 만난 것은, 내가 중학생 때 CS버전의 초대 DDR, beatmania를 플레이한 것이 계기였습니다.
이런 재미있는 게임이 있다는 것을 알게 된 이래로 BEMANI시리즈의 포로가 되었습니다.
지금도 여유가 있으면 가끔 오락실에 가서 플레이합니다.
그로부터 15년 가까이 지났지만 아직도 내가 BEMANI팬으로 남는 것은
게임의 재미는 물론이거니와, TAKA씨를 비롯해
멋진 작곡가 분들의 매력적인 악곡 때문이라고 생각합니다.
앞으로도 한 유저로서 BEMANI 시리즈의 새로운 발전을 기원합니다.
11 Colors -sasakure.UK Futurelogic Remix- / Remixed by sasakure.UK
from beatmania IIDX 6th Style
dj TAKAさんの楽曲は、僕が作曲を始める前から聴いて、触れていた事もあり。
こうして関わる事が出来た事をとえも嬉しく思います。
とてもキャッチーで時にはメロウ、時にはドラマティック…
そんな楽曲の数々に心を揺り動かされてきました。
一つのジャンルにとらわれることなく、
様々な手法で＂らしさ＂を表現されるTAKAさん引き出しの多さに驚かされます。
僕が＂僕らしい作品＂を作る事への大きなキッカゲになったりもしました。
これからも素敵な音楽を奏で続けていってくださいね！
dj TAKA 씨의 악곡은 제가 작곡을 시작하기 전부터 듣고, 접촉했던 일도 있었습니다.
이렇게 관계되는 일이 생겨서 매우 기쁘게 생각합니다.
매우 기억하기 쉽고, 때로는 멜로, 때로는 드라마틱...
그런 음악들에 마음을 움직여 왔습니다.
하나의 장르에 얽매이지 않고,
다양한 방법으로 "다움"을 표현하는 TAKA 씨의 서랍이 많음에 놀라게 됩니다.
내가 "나다운 작품"을 만드는 일에 큰 동기가 되기도 했습니다.
앞으로도 멋진 음악을 계속 연주해 나아가주세요!
12 AA -Renaissance Concertino Mix- / Remixed by OSTER Project
from beatmania IIDX 11 IIDX RED / Original Sound by D.J.Amuro
私が初めて出会ったBEMANIシリーズは初代DanceDanceRevolutionで、当時はまだ小学生でした。
その後、beatmania IIDXシリーズに出会い、毎日のようにゲームセンターに入り浸り夢中でプレイしていたのを覚えています。
夢中でゲームをプレイするうちい、そのハイクオリティな楽曲に魅せられて、
いつしかそんな楽曲を生み出すコンポーザーたちへ憧れを抱くようになっていました。
特にトランスからバラードやポップス等、 幅広い楽曲を手がけるdj TAKAさんは、
私に音楽の素晴らしさや楽しさを教えてくれた存在であり、今でも私が目標にしているアーティストの一人デス。
これからも様々なシーンでのご活躍を楽しみにしています。
제가 처음 만난 BEMANI시리즈는 초대 DanceDanceRevolution으로 당시엔 아직 초등 학생이었습니다.
그 후, beatmania IIDX시리즈를 만나 매일 같이 게임 센터에 틀어박혀 정신없이 플레이하고 있던 것을 기억하고 있습니다.
정신없이 게임을 플레이하는 동안, 그 고품질의 악곡에 매료되어 어느덧 그런 곡을 만들어내는 작곡가들에게 동경을 품게 되었습니다.
특히 트랜스에서 발라드나 팝 등, 폭넓은 악곡을 다루는 dj TAKA씨는 나에게 음악의 놀라움과 즐거움을 가르쳐 준 존재이며, 지금도 내가 목표로 하고 있는 아티스트의 한 사람입니다.
앞으로도 다양한 분야에서 활약을 기대하고 있습니다.
